Satiiri suomalaisista tabuista

Sisko ja sen veli nähdään Suomessa ensimmäistä kertaa näyttämöllä Uudenkaupungin teatterissa. Ohjaaja Jari Luolamaan käsikirjoitus pohjaa Neil Hardwickin palkittuun tv-sarjaan. 1980-luvulla suosiota niittäneen ohjelman aiheet ovat suomalaisen yhteiskunnan tabuja: kuolema, uskonto, vammaisuus, sairaudet, seksi ja perheväkivalta.

Käsikirjoitus ja näyttelijöiden toteutus Uudessakaupungissa on uskollinen alkuperäiselle Sisko ja sen veli -sarjalle. Aihepiirin synkkyydestä huolimatta komedia pitää pintansa. Yleisö ainakin nauroi ennakkonäytöksessä alusta pitäen.

Ensimmäiset naurut kirvoitti puhelinkeskustelu Tuijan (Sinna Suvitie) ja Immun (Seppo Kylander) isän kuolemasta. Immu käytti toistakymmentä kiertoilmausta, jotta olisi saanut viestin menemään perille.

Televisiosarjan näyttämösovitus on lavastuksellisesti oivaltava. Erityisen hauska on toteutus kolmesta ruumisautosta ja hautausurakoitsijasta. Tuomatta itse autoja lavalle Jari Luolamaa, joka käsikirjoituksen ja ohjauksen lisäksi vastaa myös lavastuksesta, on ratkaissut ongelman loistavasti.

Näytelmän pääosan esittäjien Sinna Suvitien ja Seppo Kylanderin lisäksi useissa sivurooleissa urakoivat Minna Bergström, Raimo Nummela sekä Tiina ja Tapio Nurmi.

Varsin muuntautumiskykyiseksi osoittautuu Minna Bergström, joka näyttelee hautausurakoitsijaa, ruotsinkielistä, uskovaista ja lääkäriä. Tapio Nurmelle kuuluu kiitos erittäin luontevasta näyttelijäntyöstä cp-vammaisena Hannuna.

Koska tv-sarja muodostui kuudesta eri osasta, on Uudenkaupungin Sisko ja sen veli -näytelmällä rapsodinen rakenne. Se etenee jouhevasti aiheesta toiseen. Kantavana tekijänä on sisarusten välinen dialogi. Samalla suoruudella keskustellaan niin kuolemasta kuin vammaisuudesta ja sukupuolitaudeistakin.

Ilmaisun koruttomuudessa ja näyttelijöiden ilmeettömyydessä on paljon samaa kuin Ilmari Saarelaisella ja Tuija Ernamolla.

Puvustuksessa on huomioitu 80-lukulaisuus, mutta se ei ole alleviivaavaa. Tv-sarjan Immun Black Horse -kerrastosta on luovuttu, sillä pääosan esittäjät ovat jatkuvasti lavalla, eikä heillä ole aikaa vaatteiden vaihtoon.

Sarjan tunnuksena ollutta musiikkia kuullaan eri kohtausten välillä, ja musiikki vammaisille järjestetyissä bileissä on valittu huolella. Äänisuunnittelu toimii hyvin. Puheesta saa selvän musiikin lomasta.

Sinna Suvitie bingoemäntä Tuijana ja Seppo Kylander ikuisena yliopisto-opiskelijana onnistuvat erinomaisesti. Näytelmässä ja sen aiheissa on jotain universaalia. Luulin, etteivät siihen kykene kuin Ilmari Saarelainen ja Tuija Ernamo. Olin väärässä. Parhaimmillaan näytelmä on, kun pääosan esittäjistä ei näy, että he näyttelevät.

Katja Valmunen

Sisko ja sen veli
Käsikirjoitus: Jari Luolamaa Neil Hardwickin tv-sarjan pohjalta
Ohjaus: Jari Luolamaa
Rooleissa: Sinna Suvitie, Seppo Kylander, Minna Bergström, Tiina Nurmi, Tapio Nurmi ja Raimo Nummela
Uudenkaupungin teatterin ennakkoesitys 8.10.